Psalms 31:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cerwch yr ARGLWYDD, ei holl saint ef: yr ARGLWYDD a geidw y ffyddloniaid, ac a dâl yn ehelaeth i'r neb a wna falchder.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly carwch yr ARGLWYDD, chi sy'n ei ddilyn yn ffyddlon! Mae'r ARGLWYDD yn amddiffyn y rhai sy'n ffyddlon iddo, ond mae'n talu'n ôl yn llawn i'r rhai sy'n haerllug.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Carwch yr ARGLWYDD, ei holl ffyddloniaid. Y mae'r ARGLWYDD yn cadw'r rhai ffyddlon, ond yn talu'n llawn i'r rhai balch.