Psalms 31:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymlawenhaf ac ymhyfrydaf yn dy drugaredd: canys gwelaist fy adfyd; adnabuost fy enaid mewn cyfyngderau;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n dathlu'n llawen am dy fod ti wedi bod yn ffyddlon. Ti wedi gweld mor anodd mae hi arna i ac yn gwybod am yr argyfwng dw i ynddo,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Llawenychaf a gorfoleddaf yn dy ffyddlondeb, oherwydd iti edrych ar fy adfyd a rhoi sylw imi yn fy nghyfyngder.