Psalms 35:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymddygais fel pe buasai yn gyfaill, neu yn frawd i mi: ymostyngais mewn galarwisg, fel un yn galaru am ei fam.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i'n cerdded o gwmpas yn galaru fel y byddwn i'n galaru dros ffrind neu frawd. Roeddwn i'n dal fy mhen yn isel fel un yn galaru ar ôl ei fam.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fel pe dros gyfaill neu frawd imi; yn mynd o amgylch fel un yn galaru am ei fam, wedi fy narostwng ac mewn galar.