Psalms 35:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond ymlawenhasant hwy yn fy adfyd i, ac ymgasglasant; ie, ymgasglodd efryddion yn fy erbyn, ac nis gwyddwn; rhwygasant fi, ac ni pheidient.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedden nhw wrth eu boddau pan wnes i faglu! Dyma nhw'n dod at ei gilydd yn fy erbyn — wn i ddim pam — roedden nhw'n llarpio fel anifeiliaid gwylltion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond pan gwympais i, yr oeddent hwy yn llawen ac yn tyrru at ei gilydd i'm herbyn poenydwyr nad oeddwn yn eu hadnabod yn fy enllibio heb arbed.