Psalms 35:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Arglwydd, pa hyd yr edrychi di ar hyn? gwared fy enaid rhag eu distryw hwynt, fy unig enaid rhag y llewod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O ARGLWYDD, am faint wyt ti'n mynd i sefyll yna'n gwylio'r cwbl? Achub fi wrth iddyn nhw ymosod arna i; cadw fi'n saff oddi wrth y llewod ifanc!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O Arglwydd, am ba hyd yr wyt am edrych? Gwared fi rhag eu dinistr, a'm hunig fywyd rhag anffyddwyr.