Psalms 35:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ddywedant yn eu calon, O ein gwynfyd: na ddywedant, Llyncasom ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid gadael iddyn nhw feddwl, “Aha, dyma'n union beth roedden ni eisiau!” Paid gadael iddyn nhw ddweud, “Dŷn ni wedi ei ddinistrio!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Na fydded iddynt ddweud ynddynt eu hunain, "Aha, cawsom ein dymuniad!" Na fydded iddynt ddweud, "Yr ydym wedi ei lyncu."