Psalms 38:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A minnau fel byddar ni chlywn; eithr oeddwn fel mudan heb agoryd ei enau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dw i'n ymateb fel tawn i'n fyddar — yn gwrthod gwrando. Dw i'n ymddwyn fel rhywun sy'n fud — yn dweud dim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yr wyf fi fel un byddar, heb fod yn clywed, ac fel mudan, heb fod yn agor ei enau.