Psalms 38:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys dywedais, Gwrando fi, rhag llawenychu ohonynt i'm herbyn: pan lithrai fy nhroed, ymfawrygent i'm herbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n gweddïo, “Paid rhoi'r pleser iddyn nhw o gael eu ffordd!” Roedden nhw mor falch, ac yn gwawdio pan wnes i lithro!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd dywedais, "Na fydded llawenydd o'm plegid i'r rhai sy'n ymffrostio pan lithra fy nhroed."