Psalms 39:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan gosbit ddyn â cheryddon am anwiredd, datodit fel gwyfyn ei ardderchowgrwydd ef: gwagedd yn ddiau yw pob dyn. Sela.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti'n disgyblu pobl mor llym am eu pechodau, er mwyn i'r ysfa i bechu ddiflannu fel gwyfyn yn colli ei nerth. Ydy, mae bywyd pawb fel tarth! Saib

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan gosbi rywun cherydd am ddrygioni, yr wyt yn dinistrio'i ogoniant fel gwyfyn; yn wir, chwa o wynt yw pawb. Sela.