Psalms 39:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwrando fy ngweddi, ARGLWYDD, a chlyw fy llef; na thaw wrth fy wylofain: canys ymdeithydd ydwyf gyda thi, ac alltud, fel fy holl dadau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Clyw fy ngweddi, O ARGLWYDD. Gwranda arna i'n gweiddi am help; paid diystyru fy nagrau! Dw i fel ffoadur, yn dibynnu arnat ti. Fel fy hynafiaid dw i angen dy help.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwrando fy ngweddi, O ARGLWYDD, a rho glust i'm cri; paid diystyru fy nagrau. Oherwydd ymdeithydd gyda thi ydwyf, a phererin fel fy holl hynafiaid.