Psalms 39:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tewais yn ddistaw, ie, tewais â daioni; a'm dolur a gyffrôdd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i'n hollol dawel, yn brathu fy nhafod a dweud dim. Ond roeddwn i'n troi'n fwy a mwy rhwystredig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bm yn fud a distaw, cedwais yn dawel, ond i ddim diben; gwaethygodd fy mhoen,