Psalms 39:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwresogodd fy nghalon o'm mewn: tra yr oeddwn yn myfyrio, enynnodd tân, a mi a leferais â'm tafod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y tensiwn yno i yn mynd o ddrwg i waeth. Roeddwn i'n methu ymatal. A dyma fi'n dweud:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

llosgodd fy nghalon o'm mewn; wrth imi fyfyrio, cyneuodd tn a thorrais allan i ddweud,