Psalms 39:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, gwnaethost fy nyddiau fel dyrnfedd; a'm heinioes sydd megis diddim yn dy olwg di: diau mai cwbl wagedd yw pob dyn, pan fo ar y gorau. Sela.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti wedi gwneud bywyd mor fyr. Dydy oes rhywun yn ddim byd yn dy olwg di. Mae bywyd y cryfaf yn mynd heibio fel tarth!” Saib

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, yr wyt wedi gwneud fy nyddiau fel dyrnfedd, ac y mae fy oes fel dim yn dy olwg; yn wir, chwa o wynt yw pob un byw, Sela.