Psalms 39:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dyn yn ddiau sydd yn rhodio mewn cysgod, ac yn ymdrafferthu yn ofer: efe a dyrra olud, ac nis gŵyr pwy a'i casgl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl yn pasio trwy fywyd fel cysgodion. Maen nhw'n casglu cyfoeth iddyn nhw eu hunain, heb wybod pwy fydd yn ei gymryd yn y diwedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac y mae'n mynd a dod fel cysgod; yn wir, ofer yw'r holl gyfoeth a bentyrra, ac ni u373?yr pwy fydd yn ei gasglu.