Psalms 4:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O feibion dynion, pa hyd y trowch fy ngogoniant yn warth? yr hoffwch wegi, ac yr argeisiwch gelwydd? Sela.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Chi bobl feidrol, am faint mae fy enw i gael ei sarhau? Am faint ydych chi'n mynd i roi'ch bryd ar bethau diwerth, a dilyn pethau twyllodrus?” Saib

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bobl, am ba hyd y bydd fy ngogoniant yn warth, ac y byddwch yn caru gwagedd ac yn ceisio celwydd? Sela.