Psalms 40:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llawenyched ac ymhyfryded ynot ti y rhai oll a'th geisiant: dyweded y rhai a garant dy iachawdwriaeth bob amser, Mawryger yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond gwna i bawb sy'n dy geisio di ddathlu'n llawen! Gwna i'r rhai sy'n mwynhau dy weld ti'n achub ddweud, “Mae'r ARGLWYDD mor fawr!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond bydded i bawb sy'n dy geisio di lawenhau a gorfoleddu ynot; bydded i'r rhai sy'n caru dy iachawdwriaeth ddweud yn wastad, "Mawr yw'r ARGLWYDD."