Psalms 40:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond yr wyf fi yn dlawd ac yn anghenus; eto yr ARGLWYDD a feddwl amdanaf: fy nghymorth a'm gwaredydd ydwyt ti; fy NUW, na hir drig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i mewn angen ac yn ddiamddiffyn, ond mae gan yr ARGLWYDD ei fwriadau ar fy nghyfer. Ti ydy'r un sy'n gallu fy helpu a'm hachub. O fy Nuw, paid oedi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Un tlawd ac anghenus wyf fi, ond y mae'r Arglwydd yn meddwl amdanaf. Ti yw fy nghymorth a'm gwaredydd; fy Nuw, paid ag oedi!