Psalms 40:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyfododd fi hefyd o'r pydew erchyll, allan o'r pridd tomlyd; ac a osododd fy nhraed ar graig, gan hwylio fy ngherddediad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cododd fi allan o'r pwll lleidiog, a'r mwd trwchus. Rhoddodd fy nhraed ar graig, a gwneud yn siŵr fy mod i ddim yn baglu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cododd fi i fyny o'r pwll lleidiog, allan o'r mwd a'r baw; gosododd fy nhraed ar graig, a gwneud fy nghamau'n ddiogel.