Psalms 40:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A rhoddodd yn fy ngenau ganiad newydd o foliant i'n DUW ni: llawer a welant hyn, ac a ofnant, ac a ymddiriedant yn yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd gen i gân newydd i'w chanu — cân o fawl i Dduw! Bydd llawer o bobl yn gweld beth wnaeth e, ac yn dod i drystio'r ARGLWYDD!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhoddodd yn fy ngenau gn newydd, cn o foliant i'n Duw; bydd llawer, pan welant hyn, yn ofni ac yn ymddiried yn yr ARGLWYDD.