Psalms 41:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wrth hyn y gwn hoffi ohonot fi, am na chaiff fy ngelyn orfoleddu i'm herbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dw i'n gwybod fy mod i'n dy blesio di: a fydd y gelyn ddim yn bloeddio ei fod wedi ennill y fuddugoliaeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wrth hyn y gwn dy fod yn fy hoffi: na fydd fy ngelyn yn cael gorfoledd o'm plegid.