Psalms 41:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Aflwydd, meddant, a lŷn wrtho: a chan ei fod yn gorwedd, ni chyfyd mwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae'n diodde o afiechyd ofnadwy; fydd e ddim yn codi o'i wely byth eto.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac yn dweud, "Y mae rhywbeth marwol wedi cydio ynddo; y mae'n orweiddiog, ac ni chyfyd eto."