Psalms 41:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hefyd y gŵr oedd annwyl gennyf, yr hwn yr ymddiriedais iddo, ac a fwytaodd fy mara, a ddyrchafodd ei sawdl i'm herbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae hyd yn oed fy ffrind agos — yr un roeddwn i'n ei drystio, yr un fu'n bwyta wrth fy mwrdd i — wedi troi yn fy erbyn i!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae hyd yn oed fy nghyfaill agos, y bm yn ymddiried ynddo, ac a fu'n bwyta wrth fy mwrdd, yn codi ei sawdl yn f'erbyn.