Psalms 42:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tywalltwn fy enaid ynof, pan gofiwn hynny: canys aethwn gyda'r gynulleidfa, cerddwn gyda hwynt i dŷ DDUW, mewn sain cân a moliant, fel tyrfa yn cadw gŵyl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wrth gofio hyn i gyd dw i'n teimlo mor drist! Cofio mynd gyda'r dyrfa i dŷ Dduw; gweiddi a moli'n llawen gyda phawb arall wrth ddathlu'r Ŵyl!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tywalltaf fy enaid mewn gofid wrth gofio hyn fel yr awn gyda thyrfa'r mawrion i du375? Dduw yng nghanol banllefau a moliant, torf yn cadw gu373?yl.