Psalms 42:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham, fy enaid, y'th ddarostyngir, ac yr ymderfysgi ynof? gobeithia yn NUW: oblegid moliannaf ef eto, am iachawdwriaeth ei wynepryd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

F'enaid, pam rwyt ti'n teimlo mor isel? Pam wyt ti mor anniddig? Rho dy obaith yn Nuw! Bydda i'n moli Duw eto am iddo ymyrryd i'm hachub i!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mor ddarostyngedig wyt, fy enaid, ac mor gythryblus o'm mewn! Disgwyliaf wrth Dduw; oherwydd eto moliannaf ef, fy Ngwaredydd a'm Duw.