Psalms 43:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ti yw DUW fy nerth: paham y'm bwri ymaith? paham yr af yn alarus trwy orthrymder y gelyn?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti ydy fy Nuw i — fy nghaer ddiogel i; felly pam wyt ti wedi fy ngwrthod? Pam mae'n rhaid i mi gerdded o gwmpas yn drist, am fod fy ngelynion yn fy ngham-drin i?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd ti, O Dduw, yw fy amddiffyn. Pam y gwrthodaist fi? Pam y rhodiaf mewn galar, wedi fy ngorthrymu gan y gelyn?