Psalms 44:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti â'th law a yrraist allan y cenhedloedd, ac a'u plennaist hwythau; ti a ddrygaist y bobloedd, ac a'u cynyddaist hwythau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gyda dy nerth symudaist genhedloedd, a rhoi ein hynafiaid yn y tir yn eu lle. Gwnaethost niwed i'r bobl oedd yn byw yno, a gollwng ein hynafiaid ni yn rhydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gyrraist genhedloedd allan, ond eu plannu hwy; difethaist bobloedd, ond eu llwyddo hwy;