Psalms 44:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys gostyngwyd ein henaid i'r llwch: glynodd ein bol wrth y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dŷn ni'n gorwedd ar ein hwynebau yn y llwch, ac yn methu codi oddi ar lawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae ein henaid yn ymostwng i'r llwch, a'n cyrff yn wastad 'r ddaear.