Psalms 5:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys nid oes uniondeb yn eu genau; eu ceudod sydd anwireddau: bedd agored yw eu ceg; gwenieithiant â'u tafod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Achos dŷn nhw ddim yn dweud y gwir; eu hawydd dyfnaf ydy dinistrio pobl! Mae eu geiriau'n drewi fel bedd agored; a'u tafodau slic yn gwneud dim byd ond seboni.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd nid oes coel ar eu geiriau, y mae dinistr o'u mewn; bedd agored yw eu llwnc, a'u tafod yn llawn gweniaith.