Psalms 50:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hyn a wnaethost, a mi a dewais: tybiaist dithau fy mod yn gwbl fel ti dy hun: ond mi a'th argyhoeddaf, ac a'u trefnaf o flaen dy lygaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am fy mod i'n dawel pan wnest ti'r pethau hyn, roeddet ti'n meddwl fy mod i'r un fath â ti! Ond dw i'n mynd i dy geryddu di, a dwyn cyhuddiadau yn dy erbyn di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaethost y pethau hyn, bm innau ddistaw; tybiaist dithau fy mod fel ti dy hun, ond ceryddaf di, a dwyn achos yn dy erbyn.