Psalms 53:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yno yr ofnasant gan ofn, lle nid oedd ofn: canys DUW a wasgarodd esgyrn yr hwn a'th warchaeodd: gwaradwyddaist hwynt, am i DDUW eu dirmygu hwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n dychryn am eu bywydau — fuodd erioed y fath beth o'r blaen — Bydd Duw yn chwalu esgyrn y rhai sy'n ymosod arnat ti. Byddi di'n codi cywilydd arnyn nhw, am fod Duw wedi eu gwrthod nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yno y byddant mewn dychryn mawr, dychryn na fu ei debyg. Y mae Duw yn gwasgaru esgyrn yr annuwiol; daw cywilydd arnynt am i Dduw eu gwrthod.