Psalms 55:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys nid gelyn a'm difenwodd; yna y dioddefaswn: nid fy nghasddyn a ymfawrygodd i'm herbyn; yna mi a ymguddiaswn rhagddo ef:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Nid y gelyn sy'n fy ngwawdio i — gallwn oddef hynny; Nid y gelyn sy'n fy sarhau i — gallwn guddio oddi wrth hwnnw;

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond nid gelyn a'm gwawdiodd gallwn oddef hynny; nid un o'm caseion a'm bychanodd gallwn guddio rhag hwnnw;