Psalms 55:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tithau, DDUW, a'u disgynni hwynt i bydew dinistr: gwŷr gwaedlyd a thwyllodrus ni byddant byw hanner eu dyddiau; ond myfi a obeithiaf ynot ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O Dduw, byddi di'n taflu'r rhai drwg i bwll dinistr — Bydd y rhai sy'n lladd ac yn twyllo yn marw'n ifanc. Ond dw i'n dy drystio di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ti, O Dduw, a'u bwria i'r pwll isaf rhai gwaedlyd a thwyllodrus ni chnt fyw hanner eu dyddiau. Ond ymddiriedaf fi ynot ti.