Psalms 55:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan lais y gelyn, gan orthrymder yr annuwiol: oherwydd y maent yn bwrw anwiredd arnaf, ac yn fy nghasáu yn llidiog.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r gelyn yn gweiddi arna i, ac yn bygwth pob math o ddrwg. Dŷn nhw ond eisiau creu helynt ac ymosod arna i yn wyllt.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyf bron drysu gan su373?n y gelyn, gan grochlefain y drygionus; oherwydd pentyrrant ddrygioni arnaf, ac ymosod arnaf yn eu llid.