Psalms 57:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy enaid sydd ymysg llewod: gorwedd yr wyf ymysg dynion poethion, sef meibion dynion, y rhai y mae eu dannedd yn waywffyn a saethau, a'u tafod yn gleddyf llym.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae llewod ffyrnig o'm cwmpas i ym mhobman, rhai sy'n bwyta pobl — Mae eu dannedd fel picellau neu saethau, a'u tafodau fel cleddyfau miniog.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyf yn byw yng nghanol llewod, rhai sy'n traflyncu pobl, a'u dannedd yn bicellau a saethau, a'u tafod yn gleddyf miniog.