Psalms 62:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymgyngorasant yn unig i'w fwrw ef i lawr o'i fawredd; hoffasant gelwydd: â'u geneuau y bendithiant, ond o'u mewn y melltithiant. Sela.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydyn, maen nhw'n cynllunio i'w fwrw i lawr o'i safle dylanwadol. Maen nhw wrth eu boddau gyda chelwydd; maen nhw'n dweud pethau sy'n swnio'n garedig, ond yn ei felltithio yn eu calonnau. Saib

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, cynlluniant i'w dynnu i lawr o'i safle, ac y maent yn ymhyfrydu mewn twyll; y maent yn bendithio 'u genau, ond ynddynt eu hunain yn melltithio. Sela.