Psalms 63:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Salm Dafydd, pan oedd efe yn niffeithwch Jwda. [1] Ti, O DDUW, yw fy NUW i; yn fore y'th geisiaf: sychedodd fy enaid amdanat, hiraethodd fy nghnawd amdanat, mewn tir cras a sychedig heb ddwfr;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Salm gan Dafydd, pan oedd yn anialwch Jwda. [1] O Dduw, ti ydy fy Nuw i! Dw i wir yn dy geisio di. Mae fy enaid yn sychedu amdanat. Mae fy nghorff yn dyheu amdanat, fel tir sych ac anial sydd heb ddŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

1 Salm. I Ddafydd, pan oedd yn anialwch Jwda.0 O Dduw, ti yw fy Nuw, fe'th geisiaf di; y mae fy enaid yn sychedu amdanat, a'm cnawd yn dihoeni o'th eisiau, fel tir sych a diffaith heb ddu373?r.