Psalms 69:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Soddais mewn tom dwfn, lle nid oes sefyllfa: deuthum i ddyfnder dyfroedd, a'r ffrwd a lifodd drosof.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n suddo mewn cors ddofn, a does dim byd i mi sefyll arno. Dw i mewn dyfroedd dyfnion, ac yn cael fy ysgubo i ffwrdd gan y llifogydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyf yn suddo mewn llaid dwfn, a heb le i sefyll arno; yr wyf wedi mynd i ddyfroedd dyfnion, ac y mae'r llifogydd yn fy sgubo ymaith.