Psalms 69:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwarthrudd a dorrodd fy nghalon; yr ydwyf mewn gofid: a disgwyliais am rai i dosturio wrthyf, ac nid oedd neb; ac am gysurwyr, ac ni chefais neb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r sarhau wedi torri fy nghalon i. Dw i'n anobeithio. Dw i'n edrych am gydymdeimlad, ond yn cael dim; am rai i'm cysuro, ond does neb.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae gwarth wedi torri fy nghalon, ac yr wyf mewn anobaith; disgwyliais am dosturi, ond heb ei gael, ac am rai i'm cysuro, ond nis cefais.