Psalms 71:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na wrthod fi chwaith, O DDUW, mewn henaint a phenllwydni; hyd oni fynegwyf dy nerth i'r genhedlaeth hon, a'th gadernid i bob un a ddelo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i bellach yn hen a'm gwallt yn wyn, ond paid gadael fi nawr, O Dduw. Dw i eisiau dweud wrth y genhedlaeth sydd i ddod am dy gryfder a'r pethau mawr rwyt ti'n eu gwneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a hyd yn oed pan wyf yn hen a phenwyn, O Dduw, paid 'm gadael, nes imi fynegi dy rym i'r cenedlaethau sy'n codi.