Psalms 78:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na byddent fel eu tadau, yn genhedlaeth gyndyn a gwrthryfelgar; yn genhedlaeth ni osododd ei chalon yn uniawn, ac nid yw ei hysbryd ffyddlon gyda DUW.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

yn lle bod fel eu hynafiaid yn tynnu'n groes ac yn ystyfnig; cenhedlaeth oedd yn anghyson, ac yn anffyddlon i Dduw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

rhag iddynt fod fel eu tadau yn genhedlaeth gyndyn a gwrthryfelgar, yn genhedlaeth 'i chalon heb fod yn gadarn a'i hysbryd heb fod yn ffyddlon i Dduw.