Psalms 79:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Salm Asaff. [1] Y cenhedloedd, O DDUW, a ddaethant i'th etifeddiaeth; halogasant dy deml sanctaidd: gosodasant Jerwsalem yn garneddau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Salm gan Asaff. [1] O Dduw, mae'r gwledydd paganaidd wedi cymryd dy dir. Maen nhw wedi halogi dy deml sanctaidd a troi Jerwsalem yn bentwr o gerrig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

1 Salm. I Asaff.0 O Dduw, daeth y cenhedloedd i'th etifeddiaeth, a halogi dy deml sanctaidd, a gwneud Jerwsalem yn adfeilion.