Psalms 79:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na chofia yr anwireddau gynt i'n herbyn: brysia, rhagflaened dy dostur drugareddau ni: canys llesg iawn y'n gwnaethpwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aethon ni ar gyfeiliorn, ond paid dal hynny yn ein herbyn. Brysia! Dangos dosturi aton ni, achos dŷn ni mewn trafferthion go iawn!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid dal yn ein herbyn ni ddrygioni ein hynafiaid, ond doed dy dosturi atom ar frys, oherwydd fe'n darostyngwyd yn llwyr.