Psalms 8:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I'r Pencerdd ar Gittith, Salm Dafydd. [1] ARGLWYDD ein IOR ni, mor ardderchog yw dy enw ar yr holl ddaear! yr hwn a osodaist dy ogoniant uwch y nefoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

I'r arweinydd cerdd: Salm ar yr alaw ‛Y Gwinwryf‛. Salm Dafydd. [1] O ARGLWYDD, ein brenin, mae dy enw di mor fawr drwy'r byd i gyd! Mae dy ysblander yn gorchuddio'r nefoedd yn gyfan!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

1 I'r Cyfarwyddwr: ar y Gittith. Salm. I Ddafydd.0 O ARGLWYDD, ein Ir, mor ardderchog yw dy enw ar yr holl ddaear! Gosodaist dy ogoniant uwch y nefoedd,