Psalms 84:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys gwell yw diwrnod yn dy gynteddau di na mil: dewiswn gadw drws yn nhŷ fy NUW, o flaen trigo ym mhebyll annuwioldeb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae un diwrnod yn dy deml yn well na miloedd rhywle arall! Byddai'n well gen i aros ar drothwy tŷ fy Nuw na mynd i loetran yng nghartrefi pobl ddrwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwell yw diwrnod yn dy gynteddau di na mil gartref; gwell sefyll wrth y drws yn nhu375? fy Nuw na thrigo ym mhebyll drygioni.