Psalms 88:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn rhydd ymysg y meirw, fel rhai wedi eu lladd, yn gorwedd mewn bedd, y rhai ni chofi mwy; a hwy a dorrwyd oddi wrth dy law.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac wedi ei adael i farw a'i daflu i fedd cyffredin gyda'r milwyr eraill sydd wedi eu lladd — y rhai wyt ti ddim yn eu cofio bellach, ac sydd ddim angen dy ofal bellach.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fel un wedi ei adael gyda'r meirw, fel y lladdedigion sy'n gorffwys mewn bedd rhai nad wyt yn eu cofio bellach am eu bod wedi eu torri ymaith o'th afael.