Psalms 88:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pellheaist fy nghydnabod oddi wrthyf; gwnaethost fi yn ffieidd‐dra iddynt: gwarchaewyd fi, fel nad awn allan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti wedi gwneud i'm ffrindiau agos gadw draw; dw i'n ffiaidd yn eu golwg nhw. Dw i wedi fy nal ac yn methu dianc.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaethost i'm cydnabod bellhau oddi wrthyf, a'm gwneud yn ffiaidd iddynt. Yr wyf wedi fy nghaethiwo ac ni allaf ddianc;