Psalms 9:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys nid anghofir y tlawd byth: gobaith y trueiniaid ni chollir byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond fydd y rhai mewn angen ddim yn cael eu hanghofio am byth; fydd gobaith ddim yn diflannu i'r rhai sy'n cael eu cam-drin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd nid anghofir y tlawd am byth, ac ni ddryllir gobaith yr anghenus yn barhaus.