Psalms 90:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn nyddiau ein blynyddoedd y mae deng mlynedd a thrigain: ac os o gryfder y cyrhaeddir pedwar ugain mlynedd, eto eu nerth sydd boen a blinder; canys ebrwydd y derfydd, a ni a ehedwn ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dŷn ni'n byw am saith deg o flynyddoedd, wyth deg os cawn ni iechyd; ond mae'r gorau ohonyn nhw'n llawn trafferthion! Maen nhw'n mynd heibio mor sydyn! A dyna ni wedi mynd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Deng mlynedd a thrigain yw blynyddoedd ein heinioes, neu efallai bedwar ugain trwy gryfder, ond y mae eu hyd yn faich ac yn flinder; nt heibio yn fuan, ac ehedwn ymaith.