Psalms 95:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Deugain mlynedd yr ymrysonais â'r genhedlaeth hon, a dywedais, Pobl gyfeiliornus yn eu calon ydynt hwy, ac nid adnabuant fy ffyrdd:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am bedwar deg mlynedd ron i'n eu ffieiddio nhw: ‘Maen nhw'n bobl hollol anwadal,’ meddwn i; ‘dyn nhw ddim eisiau fy nilyn i.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am ddeugain mlynedd y ffieiddiais y genhedlaeth honno, a dweud, "Pobl 'u calonnau'n cyfeiliorni ydynt, ac nid ydynt yn gwybod fy ffyrdd."