Psalms 96:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O flaen yr ARGLWYDD; canys y mae yn dyfod, canys y mae yn dyfod i farnu y ddaear: efe a farna y byd trwy gyfiawnder, a'r bobloedd â'i wirionedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

o flaen yr ARGLWYDD, am ei fod yn dod — mae'n dod i roi trefn ar y ddaear! Bydd yn barnu'r byd yn hollol deg, a'r bobloedd i gyd ar sail beth sy'n wir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

o flaen yr ARGLWYDD, oherwydd y mae'n dod, oherwydd y mae'n dod i farnu'r ddaear. Bydd yn barnu'r byd chyfiawnder, a'r bobloedd 'i wirionedd.